中文摘要：

以工业遗产为例,将保护历程分为调查、价值评估与改造再利用三个阶段,通过不同保护阶段记录目的的差异,明确各阶段的记录内容与记录方法,并对各个阶段的记录进行详细研究,为中国工业遗产记录标准的建立提供基础。

英文摘要：

Based on the method of complete protection in the process of industrial heritage information collection and recording,the protection process of industrial heritages is divided into three steps,namely investigation,evaluation,and reuse. According to the different recording objectives of each step,the recording contents and methods are clarified for each step. The purpose is to provide a reference for achieving standard recording of industrial heritages in China.