中文摘要：

在水的系统的二价的水银(Hg (II )) 的光致还原在在地球表面环境水银(Hg ) 骑车的全球 biogeochemistry 起一个关键作用。有各种各样的 Cl 的这进程的机制 < 啜 class= “ a-plus-plus ” > 集中([Cl < 啜 class= “ a-plus-plus ” > 在不同 pH 值和照耀波长范围下面的 ]) 仍然是不清楚的。在这个工作，光致还原和相片氧化 Hg 试验与不同[Cl < 啜 class= “ a-plus-plus ” > 在各种各样的轻条件下面的 ] 和 pH 价值被进行。结果证明 Hg (II ) 的光致还原率常数与增加减少[Cl < 啜 class= “ a-plus-plus ” > 在在完整的轻光谱下面的中立答案的 ] 。有 Cl 的 Hg (II ) 的光致还原率常数 < 啜 class= “ a-plus-plus ” > 高度依赖于 Hg (II ) 种类，它是坚定的由[Cl < 啜 class= “ a-plus-plus ” >] 和 pH 价值。照耀波长范围面对 Cl 在 Hg (II ) 和 Hg (0 ) 的相片氧化的光致还原的反应过程上有重要效果 < 啜 class= “ a-plus-plus ” > 。当割掉时紫外(紫外)放射( 280400 ? nm )，没有 Cl ，减小率常数减少<啜class=“ a-plus-plus ”>,和增加与更高[ Cl <啜class=“ a-plus-plus ”>],和 Hg ( 0 )的相片氧化率减少与或没有 Cl <啜class=“ a-plus-plus ”>。除了 Cl < 啜 class= “ a-plus-plus ” > complexation 在答案稳定可约的 Hg 离子，相片氧化是为 Cl 的一个重要原因 < 啜 class= “ a-plus-plus ” > Hg (II ) 的 降低光致还原率。结果为与 Cl 理解 Hg (II ) 的相片氧化还原作用人物是很重要的 < 啜 class= “ a-plus-plus ” > 。

英文摘要：

Photo-reduction of divalent mercury （Hg（II）） in aquatic systems plays a key role in global biogeochemistry cycling of mercury （Hg） in the Earth＇s surface environment. The mechanisms of this process with various Cl^- concentrations （[Cl^-]） under different pH values and irra- diation wavelength ranges are still unclear. In this work, photo-reduction and photo-oxidation experiments of Hg with different [Cl^-] and pH values under various light conditions were conducted. The results show that photo- reduction rate constants of Hg（II） decrease with the increasing of [Cl^-] in neutral solution under full light spectrum. Photo-reduction rate constants of Hg（II） with Cl^- is highly dependent on Hg（II） species, which is determined by [Cl^-] and pH value. Irradiation wavelength ranges have significant effects on reaction processes of photo-reduction of Hg（II） and photo-oxidation of Hg（0） in the presence of Cl . When cut off ultraviolet （UV） radiation （280-400 nm）, the reduction rate constants decrease without Cl^-, and increase with higher [Cl^-], and the photo- oxidation rates of Hg（0） decrease with or without Cl^-. Except Cl^- complexation stabilize the reducible Hg ions in solutions, photo-oxidation is an important reason for Cl^- lowering photo-reduction rate of Hg（II）. The results are of great importance for understanding the photo-redox characters of Hg（II） with Cl^-.