中文摘要：

疑难眼病病因复杂，病情顽固，治疗棘手，已影响到人们的生活质量。近年来，笔者对短针刺法针刺治疗眼病及子午流注开穴的规律进行了系统研究，运用脏腑经络的气血流注、盛衰开阖的规律精选效穴，中西合参、针药并举等措施，疏通经络气血，提高了患者视力，改善了生活质量。

英文摘要：

The complicated eye disease with complex causes, stubborn illness resulting in the intractable treatment, has affected the quality of people＇s lives. In recent years, we made a systematical research on the rule of opening holes by meridian lingers and the treatment for the difficult eye diseases with the method of short acupunc- ture insertion. We used qi-blood lingers of zang-fu organs and meridians, the rule of boom and bust, opening and closing of the meridians to select the holes which would treat effectively. We improved the patients~ vision, and the quality of their lives through dredging meridian with the method of combining traditional Chinese and western medicine with acupuncture and drugs and other measures. We discussed systematically and seriously on the thinking of the treatment and the method in this paper. [