中文摘要：

井下重力与倾斜全方位观测系统的试验结果表明，其测量分辨力为：重力0．1×10^-8ms，倾斜0．0002”，达到了设计指标要求，能够满足固体潮观测研究和地震监测等的需要。

英文摘要：

The three-dimensional gravity and tilt measurement results with bore-hole system show that the reso- lution power of the system are 0.1 × 10^-8ms^-2 for gravity and 0. 000 2＂ for tilt which reaches the design requirements and can meet the need of the solid tide observation and earthquake monitoring.