中文摘要：

2005年5-6月份在河南省罗山县董寨国家级自然保护区开展鸟类调查期间，通过对鸣唱个体的定位观察，发现了3只白喉林鸫（Rhinomyias bruneata）．经查阅文献，确定为河南省鸟类分布的新记录．白喉林鸫是我国华东地区亚热带森林的特有夏候鸟，因该地区中低海拔森林植被遭到严重破坏，导致其种群数量十分稀少，因此已被有关国际保护组织列为受胁物种,以往文献对白喉林鹆的鸣唱特点描述甚少，本文描述了在河南发现的白喉林鸫的形态特征、生境特点，首次报道了其在繁殖期的鸣唱特征，并对该物种在我国的分布和保护状况进行了讨论.

英文摘要：

The Brown chested Jungle Flycatcher （Rhinomyias bruneata） is a rare and endemic summer breeder to Southeast China. It has a declining population as a result of destruction and fragmentation of the lowland forest in its breeding grounds. The displaying songs of the species were poorly described in the previous documents. During a field survey in May and June 2005, three territorial males of Brown chested Jungle Flycatcher were recorded at Dongzhai National Nature Reserve, Luoshan County of Henan Province, which is apparently a first record for the birds of Henan Province. It inhabits in subtropical forest, with a preference of deciduous coniferous mixed forest at 200 - 400 m in the study area. The locations of the three male Brown-chested Jungle Flycatcher, along with the supplementary information of characteristics of the songs through vocalization analysis are described. The status of distribution and conservation of the species are also discussed.