中文摘要：

基于对上海农村动迁安置住宅小区冬季居民户外活动的观察，得出小区居民的户外活动以中年人为主，主要活动为闲聊、带孩子，活动人数的峰值分别在上下午出现，并且，主要活动多在有日照的场所进行。

英文摘要：

Based on an observation of outdoor activities of residents relocated from rural areas in Shanghai, this paper discovers that the majority of outdoor activities are conducted by the middle-aged. The main content of outdoor activities are casual talks and playing with children that took place intensively in the morning and afternoon, respectively, in places with sufficient sunshine.