中文摘要：

针对产业集群在可持续发展中所面临的双重问题及其表现出的明显生态属性,从广义协同视角重新考虑产业集群生态化,并认为：以可持续发展为根本目的的产业集群生态化,应该包括产业集群与自然环境的协同进化、产业集群内部组分间协同进化两个方面。前者主要体现为以物质闭环流动为核心的循环体系构建,后者体现为产业集群内企业在资源使用中的现实综合适应和进化策略。

英文摘要：

In consideration of industrial clusters＇ obvious ecological properties and its challenges in course of sustainable development,it makes reconsideration on the conception of from the perspective of generalized co-evolution. As a result,we think that the connotation of eeology-oriented industrial cluster includes co evolution between industrial cluster and natural system and co-evolution among industrial cluster＇s components. Through these two co-evolution,industrial cluster＇ efficiency of resource utilization,orderliness and self-organized ability can be increased to achieve its sustainable development.