中文摘要：

本文基于数据包络分析法，对2010年湖北省77个区县外出务工农民技能培训效率进行了分析。研究发现，总体上来看，湖北各区县外出务工农民技能培训效率较低。政府和社会其他力量对各区县外出务工农民技能培训的总投入没有冗余，但政府对外出务工农民技能培训投入存在冗余，培训投入对湖北大部分区县的持有职业技术资格证书人数的增加产生了积极影响；43．6％的区县的培训投入对增加劳务经济总收入方面存在不足；47．4％的区县的外出务工农民技能培训投入在增加持续工作6个月以上人数数量方面仍然存在一定提升空间。

英文摘要：

In this article, the DEA model is used to analyze the efficiency of vocational training for peasants working out of home in 77 districts and counties of Hubei province. The research finds that vocational training for peasants working out of home is inefficiency on the whole. The input from government and social forees has no redundancy. However, the input from government only has redundancy. The input from government and social forces played positive role in the numbers of certificates for technical qualifications. The inputs for vocational training in 43.6% districts and counties are in short to increase total income. The inputs for vocational training in 47.4% districts and counties are in short to increase the figures of peasants working out of home for six months.