位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
对当前翻译研究的观察与思考——张柏然教授访谈录
  • ISSN号：1000-873X
  • 期刊名称：《中国翻译》
  • 时间：0
  • 分类：H059[语言文字—语言学]
  • 作者机构：[1]南京邮电大学, [2]南京大学
  • 相关基金：本文获得国家社科基金重点项目“人文社会科学汉英动态术语数据库的构建研究”（11AYY002）以及江苏省政府留学奖学金（JS-2015-012）的资助.
作者： 陶李春[1,2], 张柏然[2]
关键词： 传统译论, 大数据, 语言服务, 新思考
中文摘要：

21世纪以来，伴随着“文化走出去”战略的逐步推进，翻译功用与国家文化发展战略更加紧密相关，大数据和语言服务等概念深入人心。张柏然教授基于自身四十年的翻译教学与翻译探索的经验，论述了他对中国当前翻译研究的观察和思考。

同期刊论文项目
　人文社会科学汉英动态术语数据库的构建研究
期刊论文 16
同项目期刊论文
现代翻译技术工具理性与价值理性的融合——《翻译技术实践》评介
“中国梦”英译研究再思考——兼论政治术语翻译的概念史研究方法
道技融合,学以为用：《计算机辅助翻译实践》评介
语言研究“第四范式”之思
中国术语翻译研究探微——张柏然教授访谈录
汉英统计学术语建库探索与思考
国内外专科学习型词典设计特征研究综述
翻译对等的术语学考量
基于汉英词性组合的短语级平行语料类别知识挖掘研究
“对等”术语的谱系化发展与中国当代译学知识体系建构——兼谈术语翻译的知识传播与理论生发功能
“律师”的术语探源及相关术语英译探究
语言学术语翻译标准新探——兼谈术语翻译的系统经济律
论术语翻译的特殊性--兼评《术语翻译研究导引》
“回扣”的法理辨析及其英译探究
论社科术语翻译研究的多层次与多维度
期刊信息
  • 《中国翻译》
  • 北大核心期刊（2011版）
  • 主管单位:中国外文出版发行事业局
  • 主办单位:中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会
  • 主编：黄友义
  • 地址：北京阜外百万庄大街24号
  • 邮编：100037
  • 邮箱：ctjtac@gmail.cn
  • 电话：010-68327209
  • 国际标准刊号：ISSN：1000-873X
  • 国内统一刊号：ISSN：11-1354/H
  • 邮发代号:2-471
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 中国中国人文社科核心期刊,中国北大核心期刊（2004版）,中国北大核心期刊（2008版）,中国北大核心期刊（2011版）,中国北大核心期刊（2014版）,中国北大核心期刊（2000版）
  • 被引量:34707