中文摘要：

多年冻土和植被是寒区生态系统的重要组成部分。随着全球气候变暖，多年冻土逐渐退化，导致土壤水分以及有机质含量降低，进而对地上植被产生影响。对大兴安岭北坡多年冻土区植物生态特征及其对冻土退化的响应进行了研究。结果表明，调查的30个多年冻土区共有85种植物，隶属于29个科，55个属。其中，蕨类植物1种，占种组成的1.2%；裸子植物1种，占种组成的1.2%；被子植物83种，占种组成的97.6%。在4种生活型中，以地面芽植物的种类最多，为51种，占植物种数的60%；地下芽和高位芽植物次之，分别为12和19种，分别占14.1%和22.4%；地上芽植物较少，为3种，占3.5%。在4种水分生态类型中，以中生植物种类最多，为50种，占植物种数的58.8%；湿生植物次之，为26种，占30.6%；沼生植物为7种，占8.2%；旱生植物最少，为2种，占2.4%。冻土活动层厚度50-150cm范围内，植物的科、属、种数最多，其次是大于150cm范围的冻土区，活动层厚度较小（ 〈 50cm）时，植物科、属、种数最少。随着活动层厚度的增加，即多年冻土退化，地面芽植物的物种数显著增加（P 〈 0.05），高位芽植物的物种数显著减少（P 〈 0.05），地上芽和地下芽植物的物种数随活动层厚度的变化不显著。随着活动层厚度的增加，沼生植物的物种数显著降低（P 〈 0.05），中生植物的物种数显著增加（P 〈 0.05），湿生和旱生植物的物种数随活动层厚度的变化不显著，群落植物组成从湿生逐渐向中生转变。

英文摘要：

Permafrost, which is defined as ground that remains below 0℃ for at least two consecutive years, is an important component of the cryosphere and is vulnerable to climate warming. Global warming has accelerated permafrost degradation, as evidenced by a thickening of permafrost thaw depths, increasing ground surface temperature, and the change from continuous permafrost to island permafrost. Vegetation is a vital component of the permafrost ecosystem and is sensitive to permafrost degradation. The degradation of permafrost leads to changes in the characteristics of permafrost plant communities, such as species composition and diversity and vegetation cover and biomass. The impacts of permafrost on vegetation have become a key topic in the field of climate change research. However, previous studies of permafrost have mostly focused on the distribution of permafrost, whereas there has been little quantitative research on the mechanistic connection between permafrost and environmental factors and the impacts of permafrost degradation on the ecological characteristics of vegetation. Thus, understanding the response of vegetation ecological characteristics to permafrost degradation is vital. In the present study, we investigated plant ecological characteristics and their responses to changes in the permafrost thaw depths on the north slope of the Great Khingan Mountain valley of northeast China. The results showed that there were 85 plant species belonging to 29 families and 55 genera in 30 plots. Angiosperms were dominant, accounting for 97.6% of the total species, whereas there was only one species each of fern and gymnosperm, accounting for 1.2% of the total species. In terms of four life forms, there were 51, 12, 19, and 3 species of hemicryptophytes, phanerophytes, geophytes, and chamaephytes, respectively, accounting for 60%, 14.1%, 22.4%, and 3%, of total species. Of four hydro-ecotypes, there were 50 species of mesophytes, accounting for 58.8% of the total species, whereas hygrophytes, helophytes, and xerophil