中文摘要：

CERN的大型强子对撞机LHC将于2008年5月左右开始正式获取数据。人们预期LHC实验有望突破标准模型，使粒子物理进入一个新的时代。我国的BEPC的升级也将于2009年完成，升级后的BEPCII是世界上亮度最高的tau-粲能区的对撞机，可从实验上研究此能区尚未解决的问题。国际上还在积极研制新的国际直线对撞机ILC以弥补LHC的不足。我国需要抓住这些机遇，在此重要领域有所作为。本项目将结合这些新对撞机的实验进行有关的粒子理论研究，为实验提出新的有意义的研究课题，从新的实验结果中探索描述自然界的新模型，同时培养高水平人才，壮大我国粒子物理前沿研究队伍，争取我国在这个有重大发展的领域作出重要贡献。