中文摘要：

本研究面向地球科学基础数据的语义异构特点，以构造领域本体和基于本体的语义映射为思路，建立面向地球科学基础数据的语义翻译机制，消除普遍存在的隐含语义差别，使得地球科学中大规模异构、多源数据的获取、访问、共享和复用成为可能，解决地球科学多源、异构基础数据的网络共享与集成的瓶颈问题，在人、机器以及人与机器之间达成共享，实现领域知识的重用。主要工作包括（1）研究了地球科学领域本体的构建方法，充分发挥本体清晰表达共享概念、易于读取和推理的特点和能力。（2）在此基础上，研究了领域本体和基础地质数据源之间的映射机制，利用本体对多源异构数据之间的隐含语义进行翻译，一定程度上解决了多源异构数据的语义异构问题。（3）通过具体案例分析，讨论了基于本体映射和语义翻译的数据获取与访问机制，验证了领域本体在地球科学基础数据集中进行语义翻译的实际应用，取得了较好的效果，证明该思路和方法的有效性和可行性。（4）构建了包含语义映射与翻译的基于Web的数据共享与交互支撑平台。实验平台测试结果表明，综合几种优化策略后，系统响应速度明显得到提高，同时亦能满足基于本体的语义翻译功能，实现了多源数据的获取、访问、共享与复用。