中文摘要：

加味小柴胡汤由小柴胡汤加活血化瘀中药组成，是慢性胰腺炎中西医结合阶梯治疗的基础，经多年临床应用证实有较好的疗效。本研究用病理学、免疫组织化学、分子生物学等方法分别从体外和体内两方面对加味小柴胡汤防治慢性胰腺炎大鼠胰腺纤维化的作用机制进行研究，证实加味小柴胡汤能通过影响大鼠胰腺星状细胞TGF-β1/Smads信号通路来阻止胰腺实质纤维化，改善胰腺外分泌功能，为最终阐明中药防治慢性胰腺炎的分子机制提供理论依据。

结论摘要：

加味小柴胡汤由小柴胡汤加活血化瘀中药组成，是慢性胰腺炎中西医结合阶梯治疗的基础，经多年证实有较好的临床疗效。本研究用病理学、免疫组织化学、分子生物学等方法分别从体外和体内两方面对加味小柴胡汤防治慢性胰腺炎大鼠胰腺纤维化的作用机制进行研究，结果发现（1）加味小柴胡汤的主要有效成分有苦杏仁苷、黄芩苷、汉黄芩苷、柴胡皂苷a、柴胡皂苷d、黄芩素、汉黄芩素、千层纸素A等八种有效成分等；（2）在体外，柴胡皂苷a、柴胡皂苷d和汉黄芩素能抑制胰腺星状细胞活化和增殖，促进凋亡，减少I型胶原分泌，能降低胰腺星状细胞TGF-β1、TβRⅡ、Smad3等的mRNA和蛋白的表达；（3）在体内，加味小柴胡汤能抑制慢性胰腺炎大鼠TGF-β1、TβRⅡ、Smad3等的mRNA和蛋白的表达，减轻胰腺纤维化，改善胰腺外分泌功能。这一结果提示加味小柴胡汤防治慢性胰腺炎的作用机制与抑制TGF-β1/Smads信号通路有关。