中文摘要：

南极内陆寒冷干燥，极好的视宁度条件和可连续4 个月观测等优势给天文观测提供了可媲美太空的理想台址。我们自主设计的中国首套南极小望远镜阵CSTAR 和国际合作的自动天文观测站PLATO 已于2008 年1 月成功运至内陆最高点冰穹A，并已成功运行4年,《Science》和《Nature》两大世界顶级科学杂志都对此进行了报道，引起了国际同行对南极天文的极大关注。而南极极端的气候条件给望远镜的研制带来了特殊的问题，如南极饱和汽压低，镜面容易结霜的问题；望远镜的运输和装调都是南极的夏天（连续白昼），如何在白天观星调试？冬季最低温度可达－85 摄氏度，望远镜的控制系统如何设计？还有能源和遥控的问题等。只有这些关键技术都解决后，望远镜才能充分发挥南极台址的优势稳定可靠地运行，才能为建造更大口径更多类型的望远镜系统奠定基础。本项目将主要开展镜面化霜，白天观星调试和低温下望远镜的控制三个关键技术的研究。