中文摘要：

地表水与地下水的转化机制及动力学过程耦合模拟研究，是进行水资源评价、合理利用与有效管理的技术支撑，也是当今"全球水系统项目(GWSP)"所列的重要研究课题之一。本项目瞄准这一国际研究前沿，以华北白洋淀地区为研究对象，在地表水-地下水野外实验与观测的基础上，采用多学科交叉手段，揭示研究区地表水与地下水的动态转换机制，发展地表水与地下水动力学过程的耦合模拟方法，探讨耦合模型中的时空匹配与多参数优化等技术难题，研制具有我国自主知识产权的分布式地表水与地下水动力学过程耦合模型。并利用所建模型，研究环境变化和南水北调等大规模人类活动对白洋淀水循环系统的影响。分析大型调水工程实施后，在不同调水方案（高、中、低）与不同来水条件（丰、平、枯）等组合情景下，白洋淀地区地表水与地下水的变化规律，进行水安全评估与分析。为华北白洋淀地区水资源合理利用、规划与管理，以及水安全对策制定，提供技术支撑和理论依据。