中文摘要：

《自动化学报》主要刊载自动化科学与技术领域的高水平理论性和应用性科研成果。作为我国自动化领域最具有权威性的学术刊物，拥有一大批从事自动化科学技术的科研、教学、开发的忠实读者。该刊是本领域科技工作者学习和了解我国自动化领域发展动态和趋势的重要资料。为了系统地反映自动化相关领域新学科生长点的最新进展，并及时介绍国内外自动化学科及相关前沿领域的研究热点、难点问题以及突破性成果，更加充分地发挥《自动化学报》的学科引领和导向作用，促进学科发展，《自动化学报》拟有针对性地刊登有关自动化学科热点领域的基金项目成果，并出版相应的专刊或专题, 以更加充分地发挥《自动化学报》的学科引领和导向作用，并以此推动相关学科的发展。

结论摘要：

作为我国自动化领域最具有权威性的学术刊物，《自动化学报》主要刊载自动化科学与技术领域的高水平理论性和应用性科研成果，是本领域科技工作者学习和了解我国自动化领域发展动态和趋势的重要资料。为了更加高效地反映我国自动化相关领域新学科生长点的最新进展，难点问题以及突破性成果，2012年度，《自动化学报》在严格同行评议的基础上共刊载论文229篇，有针对性地刊登有关自动化学科热点领域的基金项目资助成果184篇，充分地发挥了《自动化学报》的学科引领和导向作用，推动国内自动化学科的发展。在基金资助下，通过组版专刊、约请优秀稿件等多渠道、多举措，提高期刊引证数据，促进英文刊的筹备工作和学报出版工作的正常开展。