中文摘要：

针对汽车产品开发对分散化、异构化和智能化环境的需求,提出一种基于服务的多智能体协同开发策略。以产品开发管理（PDM）系统为基础信息平台,结合万维网服务的松耦合性和智能体的自治性,建立基于服务的多智能体协同开发体系结构;分析了该体系下智能体的内部结构和协同方式。作为一个实例,以PDM系统为平台建立了汽车减振器产品协同开发环境,并以减振器的设计重用验证该策略的可行性和有效性。

英文摘要：

Aiming at the requirements of the distributed, heterogeneous and intelligent environment for au-tomotive products development, a service-based multi-agent collaborative development strategy is proposed. With product data management （PDM） system as basic information platform and combining loose coupling of web service and the autonomy of agent, a service-based multi-agent collaborative development architecture is established with the internal structure of agent and the way of collaboration under that architecture analyzed. As a real example, a prod-uct collaborative development environment for automotive shock absorber is created on PDM platform, and the feasi-bility and effectiveness of the strategy are verified by the design reuse of shock absorber.