中文摘要：

常德市融入洞庭湖生态经济区既具有重要的地理位置和经济地位优势,又面临着城市中心职能不突出、产业结构不合理和城市辐射力偏弱等诸多制约因素。因此,应从构建现代城市空间结构、提升城市生产流通和服务功能、改善城市交通区位体系、发展城市休闲经济等方面寻求突破,以快速融入洞庭湖生态经济区。

英文摘要：

Changde city has important geographical location and economic status in integrating into the Dongting Lake Ecological Economy Zone,while also faces some constraints such as less prominent central place function, unreasonable industrial structure and weaker city radiant ability. Hence, to speed up Changde’s merging into the Dongting Lake Ecological Economy Zone, breakthroughs should be made in forming modern urban space structure, enhancing urban production and circulation and the function of service, improving urban traffic location system and developing urban leisure economy and so forth.