中文摘要：

从土地基本生活保障过渡到社会保险是国际上很多国家的经验。我国目前也正经历着从土地基本生活保障向社会保险的过渡，文章分析了这种过渡的紧迫性和可行性。

英文摘要：

It is an inevitable trend and international experience for farmer security to transfer from land-based life security to social security. China is experiencing this transfer at present. It is very important for government to recognize the necessity and feasibility.