在分析传统徒村建设规划局限性的基础上,认为现阶段的社会主义新农村建设摆脱了传统的自上而下的农村建设思想,强调农村建设的主体和农民的意愿以及农民的参与,是一个自下而上的规划过程,规划师在规划的过程中的作用体现在辅导与落实上,在此基础上的新型城乡关系则体现在“城市反哺农村”。
Based on the analysis over the limits in traditional rural planning and construction, this pa- per argues that the construction of socialist new vil- lage at this stage has got rid of the traditional top- down model. It states that the village planning should be a bottom-up process which focuses on the farm- ers' wills and farmer's participation. The urban plan- ners should facilitate this process. Thus a new rela- tionship between urban-rural areas can indicate the ideology of "urban area feeding rural area".