位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
汉语公示语及英译研究
  • ISSN号：1003-3289
  • 期刊名称：《中国医学影像技术》
  • 分类：H059[语言文字—语言学]
  • 作者机构：[1]河南科技大学国际教育学院,河南洛阳471003
  • 相关基金：基金项目：本研究获河南省高等学校青年骨干教师资助计划项目《汉语公示语英译研究：理论与实践》资助,项目编号：2008057.
作者： 于增环[1]
关键词： 汉语公示语, 英语翻译, 原则, 方法
中文摘要：

顺应以读者为中心的公示语交际翻译策略,译者在从事翻译工作时应遵循关照公示语语言特点和特殊文本类型的传意性原则、互文性原则、简洁性原则和移情原则,力求语意全面准确、表达规范互文,语言简洁明了,同时关照读者情感,实现情感相宜,保证移情适度。公示语翻译可采用借译、仿译和创意的方法。

同期刊论文项目
　ZSFS1000混凝土减缩防裂防水密实剂
期刊论文 14
同项目期刊论文
聚乙烯单链量子热输运的同位素效应
“桂林山水甲天下”翻译赏析
高校艺术设计类专业实践课评价指标体系的建构
电视胸腔镜治疗慢性阻塞性肺疾病合并气胸的近期疗效分析
论科技翻译补偿
一种新型大分子相容剂EVOH-PPMA的合成与表征
结核分枝杆菌ESAT-6重组二聚体的表达、纯化及其在血清学诊断中的初步应用
机械原理多元化实践教学体系研究
基于Matlab的施工项目动态随机过程决策研究
2735例女性下生殖道HPV感染检测结果分析
高频超声与MRI鉴别诊断胆管闭锁
基于Lingo／Lindo的施工项目定标优选决策研究
医学免疫学教学中引入PBL教学法的探讨
期刊信息
  • 《中国医学影像技术》
  • 北大核心期刊（2011版）
  • 主管单位:中国科学院
  • 主办单位:中国科学院声学研究所
  • 主编：李坤成 田家玮
  • 地址：北京市海淀区北四环西路21号大猷楼502室
  • 邮编：100190
  • 邮箱：cjmit@mail.ioa.ac.cn
  • 电话：010-82547901/2/3
  • 国际标准刊号：ISSN：1003-3289
  • 国内统一刊号：ISSN：11-1881/R
  • 邮发代号:82-509
  • 获奖情况:
  • 《CAJ-CD》规范执行优秀奖期刊
  • 国内外数据库收录:
  • 俄罗斯文摘杂志,波兰哥白尼索引,荷兰文摘与引文数据库,荷兰医学文摘,英国科学文摘数据库,日本日本科学技术振兴机构数据库,中国中国科技核心期刊,中国北大核心期刊（2004版）,中国北大核心期刊（2008版）,中国北大核心期刊（2011版）,中国北大核心期刊（2014版）
  • 被引量:51887