中文摘要：

提出针灸临床的辨证体系,必需体现针灸理论的核心和治疗的特色,即应以经络辨证为主。而在以八纲辨证为指导进行经络辨证时,应分经筋病症与脏腑病症的不同而有所侧重。经筋病症重在辨病位,以按部选穴为主,选取适宜的对症刺法进行论治;脏腑病症应在经络辨证的基础上,辅以脏腑辨证,论治以按经选穴为主,辅以按部选穴,重在选取相应的特定穴,并根据寒热虚实选取适当的补泻等刺法进行论治。

英文摘要：

The clinical syndrome differentiation system of acupuncture-moxibustion was proposed in this paper,which should reflect the core of acupuncture theory and characteristics of treatment,and take syndrome differentiation of meridian as key component.In case of meridian syndrome differentiation guided by syndrome differentiation of eight principles,extra emphasis should be placed on the differences of jing-jin diseases and zangfu diseases.Differentiating location should be key in jing-jin diseases;the acupoints should be selected according to location,and appropriate technique should be applied according to symptoms.Zangfu diseases should based on syndrome differentiation of meridian and assisted by syndrome differentiation of zangfu;the key of zangfu diseases treatment was meridian-based acupoint selection,assisted by location-based acupoint selection;the emphasis should be placed on special acupoints,and reinforcing and reducing technique was selected according to cold-heat and deficiency-excess.