中文摘要：

发展都市农业,可以促进北京城乡产业结构的优化和协调发展,可以促进城乡劳动力、技术、资金等方面的交流,可以增加农民收入,缩小城乡差别,对于北京市的可持续发展有长远的意义。本文详细分析了北京市发展都市农业的战略意义、制约因素和优势分析,并在此基础上提出了一定的对策和建议。

英文摘要：

The development of urban agriculture can contribute to optimizate and coordinate Beijing urban and rural industrial structure,can promote exchanges of labors,technology,capital and other between urban and rural,can increase farmers income and reduce disparity between urban and rural,which have a long-term significant effects for the sustainable development of Beijing.The paper casted light on strategic significancy,restriction and superiority of developing Beijing urban agriculture,then proposed certain countermeasure and the suggestion in the foundation of analysis above.