中文摘要：

将我国制造企业的转型升级路径与服务化演进过程相结合,细致地分析了制造企业服务化转型演进的过程。

英文摘要：

Integrating the study of the transformation and upgrading path and servitization evoultion of Chinese manufacturing enterprise, this study gives a detailed analyisis on how the Chinese manufacturing enterprise builds its own brand and po- motes servitization.