中文摘要：

独特话语体系的建构,国际话语权的获得,须基于对相关学理性问题和社会现实问题的原创性研究,特别是基于对中国传统和现实的原创性研究,基于对中国改革开放伟大实践的理论总结,从这种原创性研究中抽绎出新的关键性概念和范畴,基于这些概念和范畴去建构新的理论体系,并由此派生出新的言语表达方式,等等。就哲学研究而言,为了建构有中国特色的哲学话语体系,至少一部分中国哲学家必须进行研究范式的转换,把研究重点从人物研究和文本诠释转移到对哲学学理及当代社会现实的原创性研究上。

英文摘要：

Unique discourse system and winning international discourse rights must be based on the re- search of theory and social reality, especially on the original research of China＇ s tradition and reality, and on the theoretical summary of China＇s reform and opening up to the outside world. New key concepts and categories come out of the original research from which new theoretical systems are set up and new expressive ways are derived. As far as philosophy is concerned, some Chinese philosophers should carry out the conversion of research paradigm search of social reality from studies on and put key points on the philosophical theory and the original re- characters and text interpretation.