中文摘要：

在用现代天文计算方法全部检验的基础上,分类统计和分析《金史》和《元史》各种天象记录的数量和特征。统计中将所有天象记录分为可计算检验和不可计算检验2大类,并计算了各种记录的错误率,大多数错误记录可以考出其原貌。搜索了《金史》、《元史》以外的金元天象记录。

英文摘要：

All the astronomical records in《JIN SHI》and《YUAN SHI》were checked by using modern astronomical computation and these records were classified,analyzed and counted.Those records were classified under two types,one of which can be computed and the other one can not.The mistake rates for various sorts of records were computed and the original features for most mistakes could be examined and obtained.The astronomical records for the Jin dynasty and Yuan dynasty other than those in《JIN SHI》and《YUAN SHI》were also searched.