中文摘要：

在原活性炭-甲醇回热型吸附式空调样机的基础上,从工程技术的角度详细阐述活性炭-甲醇回热型吸附式空调样机的改造过程、调试过程以及其中的注意事项.原样机经过结构、水回路、测量控制线等方面的改造和调试后发现,改造后的样机比改造前的样机结构更紧凑,外表更美观.原样机的改造为吸附式空调样机的产业化奠定了基础.

英文摘要：

On the basis of its original prototype, the prototype of heat-regenerative adsorption air-conditioner with activated carbon and methanol was expounded technically in detail in connection with its reconstruction process, tune-up process, and points for intention in them. The configuration, water loop, and measurement/control circuit of the original prototype were remodeled and tuned up. It was found that, after reconstruction, the prototype became more compact and pleaSing to the eye. The remodeling of original prototype provided a basis for its commercialization.