中文摘要：

伴随着全球经济一体化,各民族间文化差异日益缩小,因此而带来保护民族传统文化多样性的问题。20世纪80年代对民族文化的保护主要是静态保护,但民族传统文化不会静态存在,离析与重构一直存在。文化离析与重构为民族文化注入新的活力,它符合民族成员的主观愿望,是协调人与自然冲突的结果。因而离析与重构可以使民族文化得以更好传承,对多民族地区民族文化保护以及全面建设小康社会具有重要意义。

英文摘要：

Economic globalization reduced the differences between different nationalities.Consequently,the protection of ethnic traditional culture diversity became a problem.A trend of national culture protection in the 1980s was static,but the ethnic traditional cultures are dissociated and reconstructed rather than static.The dissociation and reconstruction revived ethnic culture and followed the wishes of ethnic group members.And it is the result of the conflict resolution between people and nature.For this reason,dissociation and reconstruction could make better culture inheritage.It is significant to the ethnic culture protection in multi-ethnicity area and well-off society in an all-around way.