中文摘要：

期货市场交易信息披露法律机制的设计需要面对以下问题的利益协调与平衡：期货市场透明度要求与私人商业信息保护；交易者对于信息的需求与期货交易信息的私有产权保护；期货市场的交易活跃性目标与市场发展的长期稳定性要求；期货交易所的经营空间保障与其他市场参与者的利益维护。因此，有必要对期货交易信息的法律属性进行明确界定，限定期货市场交易信息披露的范围，设计保护期货市场普通投资者的法律制度。

英文摘要：

The design of legal mechanisms of futures market trading information disclosure needs to take the account of interests coordination and balance between the following issues. futures market transparency and private business information protection; traders ; demand for information and private property rights protection of futures trading information; the goal of brisk trading on futures market and long-term stability of market development; the security of business space of futures exchange and interests safeguard of other market participants. Therefore, it is necessary to clearly define legal characteristics of futures trading information, limit the scope of futures market trading information disclosure and design legal system aiming at protecting ordinary investors on futures market.