中文摘要：

近年来中亚国家受到世界经济不景气的影响，以矿产和农业原料出口导向的经济发展模式受阻，增长乏力、货币贬值、通货膨胀压力上升，由此带来的中亚国家与中国的贸易出现下滑趋势。为了摆脱原料出口导向经济模式，中亚国家纷纷出台2030-乃至2050年长期发展战略，对接中国丝绸之路经济带倡议，发展基础设施建设，发展制造业实现工业化和现代化。文本以此阐释了中亚经济发展战略与丝绸之路经济带发展合作空间如何对接的问题。

英文摘要：

Affected by gloomy world economy these years, central countries have got their development pattern oriented by minerals and raw farm produces for export impeded, growth slacken, currency devalued and inflation pressure raised, contributing to decline in trade between central Asia and China. In order to get rid of the economic pattern of depending on raw material, central-Asia countries have issued strategic development program for 2030 and 2050 to switch with the initiative of China＇s silk-road economic belt and construct infrastructure as well as develop manufacturing industry towards industrilization and modernization. The essay has thus revealed the space and problem of switch between central-Asia economic development strategy and silk-road economic belt as well as it solution to the space and problem.