中文摘要：

韩国具有现代意义的建筑遗产保护是在日帝强占期（1910—1945）开始的。这时期以1916年《古迹及遗物保存规则》和1933年《朝鲜宝物古迹名胜天然纪念物保存令》的制定为代表，建筑遗产保护政策发生了一些变化。本文通过对该时期建筑遗产保护制度与朝鲜总督府修缮工程相关档案的分析，对日帝强占期韩国建筑遗产保护原则的变化进行了探讨。

英文摘要：

The modern conception of conservation of architectural heritage in Korea has begun from Japanese colonial rule （1910-1945）. During this period, the establishment of Monuments and Relics Protection Rules （1916） and Korea Treasures Historic Sites Scenic Spots and Natural Monuments Preservation Order （1933） brought change to conservation policy. Through an investigation of the architectural heritage conservation system and official documents of Japanese Government-General of Korea, this study aims to reveal the change of conservation principles of Korean architectural heritage.