中文摘要：

《中国文物古迹保护准则》是2000年由国家文物局主导，中国古迹遗址理事会制定颁布的国家级专业导则。它既是对保护法规法规的专业性阐释，是评价遗产保护工作的重要依据；又是指导从业者行为的规范性文件。它参考国际原则，又结合中国文化遗产保护情况，内容涉及保护理论、保护工作程序、保护原则、保护工程类型与技术方法等方面，是对我国文物古迹保护理论一定发展时期的总结。随着我国近期经济社会快速发展，文物古迹保护领域也取得了丰硕成果，也对现有《准则》的理论原则和应用提出了更高要求。本研究在《准则》实施十年面临修编之际，以调查《准则》在遗产案例中应用情况为基础，分析其实施效果；并结合国际文化遗产保护理论发展趋势，反思《准则》在我国当前遗产保护背景下面临的问题与挑战；进而通过比较外国国家级保护准则的定位与目标、制定状况、近期修订方向、典型应用案例，以及各国遗产管理机制，探索我国文化遗产保护行业准则未来的发展方向。

结论摘要：

《中国文物古迹保护准则》是2000 年由国家文物局主导，中国古迹遗址理事会制定颁布的国家级专业导则。它既是对保护法律法规的专业性阐释，是评价遗产保护工作的重要依据；又是指导从业者行为的规范性文件。它参考国际原则，又结合中国文化遗产保护情况，内容涉及保护理论、保护工作程序、保护原则、保护工程类型与技术方法等方面，是对我国文物古迹保护理论一定发展时期的总结。随着我国近期经济社会快速发展，文物古迹保护领域也取得了丰硕成果，也对现有《准则》的理论原则和应用提出了更高要求。本研究在《准则》实施十几年后修编之际，以调查《准则》在遗产案例中应用情况为基础，分析其实施效果；并结合国际文化遗产保护理论发展趋势，反思《准则》在我国当前遗产保护背景下面临的问题与挑战；进而通过比较外国国家级保护准则的定位与目标、制定状况、近期修订方向、典型应用案例，以及各国遗产管理机制，探索我国文化遗产保护行业准则未来的发展方向。本研究的研究成果充分说明中国文物保护在2000年之后的这种变化，是一种从思想到实践，从观念到操作的跨越式的发展，是从文物保护到文化遗产保护的发展，是从关注作为历史见证而存在的个体文物，向作为整体的文化和中国文化多样性的保护、传承、弘扬的转变。本研究的成果探索了《中国文物古迹保护准则》的修订方向，对2014年中国古迹遗址保护协会完成的《中国文物古迹保护准则》修订版有较好的推动作用，支持了针对中国在从文物保护向文化遗产保护发展过程中出现的新的保护类型，中国文物保护存在的社会参与、合理利用问题的修订。也支持了保护对象价值、保护原则、保护措施、合理利用等新的内容的补充扩展。这些内容的修订和补充，提高了中国文化遗产保护的基准线，对未来中国文化遗产保护具有重要的意义。显然，在这种变化中需要对《中国文物古迹保护准则》的相关内容进行修订，使其能够反映这样一种变化和发展，继续指导中国文化遗产保护事业。同时本研究过程中对我国文物保护的总结和宣传以及研究的成果有助于世界对我国文化遗产保护发展的了解，进而对国际文化遗产保护发展产生影响，对国际文化遗产保护运动有自己的贡献。