中文摘要：

叶赫那拉氏族谱从一个重要的实证角度浓缩了满族的集体历史记忆，与其他满族家族记忆构成了满族族群自我认同的文化基础，运用其中的宗教神话记忆、满族共同体形成的记忆、民族迁徙历史记忆、满汉文化交融的记忆以及道德生活记忆是当前满族历史文化研究的重要方式之一，即新史学、社会学、文化人类学甚至伦理学等多学科交叉研究的范式，它对今天研究构建多元一体民族新文化体系的意义重大。

英文摘要：

Yehenala genealogy is a concentration of the Manchu collective historical memory from an empirical view. It constitutes the cultural basis of the Manchu ethnic identity together with other Manchu clan memories. One important way of current research of Manchu history and culture is to study the religious myth memory, the formation of the Manchu community memory, the memory of ethnic migration history, the memory of cultural integration with Han and moral life memory. That is a multidisciplinary research paradigm including new historiography, sociology, cultural anthropology and ethics, which is of great significance to the study of construction new national cultural system with diversity in unity.