中文摘要：

以北京王府井地区为例,基于在城市街区实测的大量人车流量数据,综合验证和评价了空间句法多种具体方法与实测数据的吻合程度,并分析了各种方法的特点和适用范围.在建筑尺度方面,选取了该地区3个代表性的购物中心,依据人流量与实测数据,分析了空间形态对商铺使用的影响,并验证了穿行度指标在分析多层立体建筑空间时的效果.

英文摘要：

Based on pedestrian and automobile flow in Wangfujing area,this paper validates and evaluates several space syntax methods,and demonstrates the accuracy of the recent development in space syntax software on various scales as exemplified in Wangfujin Area.Regarding architectural scale,three typical shopping malls of this area are selected to analyze the impact of spatial configuration of these shopping malls on their operation according to the detailed survey of pedestrian and automobile flow.This paper also validates the effect of normalized angular choice on analyzing 3D architectural space.