中文摘要：

云南建水团山村古为彝族人聚居地，自明朝洪武以来，大量人口移民至建水后，儒化程度加大。由于时代与政治的变迁，不同民族的聚居，使其在保持伦理本位的同时有了稍许变化：在发展中保留了彝文化及原始崇拜特点，在规划上表现出精心布局的拓扑手法。这体现了汉彝二种文化的互补，形成了团山村传统聚落的特色，对识别聚落的文化基因及多样保护具有一定的意义。

英文摘要：

Tuanshan Village of Yunnan Province is characteristics of Confucian culture because of the traditionally the residency of population migration in Ming influence in different ways, the settlement mode of different nationalities changed Yi Nationality. It began to take on some Dynasty. With the political and cultural slightly and remodeled, but kept the national characteristics at the same time. As far as Tuanshan Village is concerned, the settlement mode reserved the characteristics of original adoration of Yi culture and embodied the topological scheme in its design, which is the result of the mutual complementation of two cultures and helpful to identify the cultural gene and preserve the cultural diversity of the settlement.