中文摘要：

目的研究维药两色金鸡菊花的化学成分,以期更好地开发利用金鸡菊。方法采用聚酰胺、Sephadex LH-20和ODS柱色谱等分离手段进行化学成分的分离纯化,根据理化性质及波谱数据鉴定其化学结构。结果从两色金鸡菊花醇提取物的乙酸乙酯萃取部分中分离得到8个化合物,分别鉴定为山柰酚-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（kaempferol-7-O-β-D-glucopyranoside,1）、3＇,4＇,7-三羟基黄酮-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（3＇,4＇,7-trihydroxyflavone-7-O-β-D-glucopyranoside,2）、槲皮素-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（quercetin-7-O-β-D-glucopyranoside,3）、6,7,3＇,4＇-四羟基橙酮（6,7,3＇,4＇-tetrahydroxyaurone,4）、3＇,5＇,5-三羟基二氢黄酮-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（3＇,5＇,5-trihydroxyflavanone-7-O-β-D-glucopyranoside,5）、紫铆花素-4＇-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（butein-4＇-O-β-D-glucopyranoside,6）、奥卡宁（okanin,7）、马里苷（marein,8）。结论化合物1~5为首次从金鸡菊属植物中分离得到,化合物6为首次从该两色金鸡菊花中分离得到。

英文摘要：

Objective To study the chemical constituents from the capitula of the Coreopsis tinctoria. Methods The chemical constituents were isolated and purified by polyamide, Sephadex LH-20, ODS chro- matography and so on. The structures were elucidated on the basis of physic-chemical properties and spectral data. Results Eight compounds were obtained from the capitula of Coreopsis tinctoria. Their structures were identified as ： kaempferol-7-O-β-D-glucopyranoside （ 1 ）, 3＇, 4＇, 7-trihydroxyflavone-7-O-β-D-glucopyranoside （ 2 ）, quercetin-7-O-fl-D-glucopyranoside （ 3 ）, 6,7,3＇, 4＇-tetrahydroxyaurone （ 4 ）, 3＇, 5＇, 5-trihydroxyfla- vanone-7-O-β-D-glucopyranoside（ 5 ）, butein-4 ＇-O-β-D-glucopyranoside （ 6 ）, okanin （ 7 ） and marein （ 8 ）. Conclusions Compounds 1- 5 are isolated from this genus for the first time, compound 6 is isolated from this plant for the first time.