中文摘要：

随着医学、生物学、制药学等现代生命科学领域研究飞速发展，实验动物学迅速崛起，形成一门以生命科学为主体的综合性独立的新兴学科，并在预防医学实验研究中被广泛应用，对实验结果可靠性、精确性、均一性、重复性、可比性提出更高要求。与此同时，对实验动物从业人员专业素质要求更加全面、细致，以期不同的人在不同的时间和地点，做相同的动物实验，能得到相同的实验结果。因此，需要对实验动物从业人员进行可持续发展的继续教育。

英文摘要：

With the rapid development of modern life sciences such as medicine, biology, and pharmaceutics, the emerging experimental zoology is also independently developing into an integrative life science discipline and its methods are wildly applied to preventive medicine research. The accuracy, reliability, uniformity, repeatability, and comparability of animal experiment results are more strictly required in current research. Hence, higher standards of professional quality pertaining to comprehensiveness and meticulousness are applied to laboratory animal practitioners, aiming to produce the same results no matter operator, time, or location of conducting an animal experiment. Therefore, laboratory animal practitioners are required to pursue sustainable continuing education.