中文摘要：

盾构机掘进性能是盾构机设计性能和施工操作复杂耦合作用的结果,依据盾构机掘进参数评价其掘进性能对盾构机刀盘结构设计和施工参数设定具有重要意义.在掘进参数基础上确定了影响土压平衡式盾构机掘进性能的评价指标,推导出刀盘扭矩和盾体推力的理论公式,基于性能评价指标构建了包括掘进能耗和效率的盾构机性能评价函数,并提出了盾构机掘进性能的参数化评价方法;通过结合现场施工数据对盾构机掘进性能进行了分析和评价,得出了掘进参数改进方法,并验证了其理论的正确性.该评价方法通过分析盾构机参数和地质参数可以评价盾构机掘进性能,并提供盾构机刀盘设计理论和施工参数设定方法.

英文摘要：

Earth pressure balance （EPB） shield excavation performance is a complicated coupling result caused by EPB structure design and practical operation, and its performance evaluation is important for EPB shield＇s design and pa- rameters setting. The evaluation parameters which influence EPB shield excavation performance were confirmed based on shield excavation parameters and the theory functions of shield thrust and torque were deduced. EPB shield performance valuation functions which included the energy function and efficiency function has been defined based on evaluation parameters and a parameterized evaluation method of EPB shield excavation performance was proposed; The evaluation parameter improvement theory was derived by valuating practical excavation data and the correctness of the valuation result was validated. This evaluation method can estimate EPB shield＇s excavation performance and provide structure design theory of EPB cutting head and method of parameter setting according to geology and excava- tion parameters.