中文摘要：

＂肾藏精＂是藏象理论概念体系的核心。随着维生素D（VD）在人体的作用被重新认识,它与＂肾藏精＂的关系渐为明晰。多囊卵巢综合征（PCOS）是育龄期妇女最常见的内分泌失调综合征,中医辨证病位在肾,许多研究发现PCOS存在VD缺乏现象,文章从＂肾藏精＂视角分析VD与PCOS的关系,VD不足可以作为PCOS＂肾精不足＂的表现之一,藉此为PCOS中西医结合治疗提供新思路。

英文摘要：

‘Kidney storing essence＇ is the core of theory of visceral manifestations. As the role of vitamin D（VD） in the body is recognized, the correlation between vitamin D and ‘kidney storing essence＇ becomes more clear. Polycystic ovary syndrome（PCOS） is the most common endocrine disorder syndrome of reproductive age women. The traditional Chinese medicine syndrome differentiation indicates that the location of PCOS is kidney, and lots of studies have found that the relationship between VD and PCOS is close. This paper analyzes the relationship between VD and PCOS from the theory of ‘kidney storing essence＇ and deems that the VD deficiency can be seen as one of the manifestations of insufficiency of kidney essence of PCOS, in order to provide some new ideas for treating PCOS with combined treatment of traditional Chinese medicine and western medicine.