中文摘要：

将连云港市对接＂一带一路＂战略工作纳入到国家价值链建设的研究视野,在两个＂中心-外围＂格局下,提出连云港市对接＂一带一路＂战略的空间逻辑架构有三个层次：宏观层面实现＂城城联动＂、＂港港联动＂、＂港城联动＂,中观层面实现港产联动,微观层面实现企业联动;从＂枢纽型＂专业化市场建设与＂链主＂企业培育两个方面分析了连云港市对接＂一带一路＂战略的关键路径,提出要重点建设政策试验与人文交流市场、商贸物流集散市场、区域技术转移与交易市场,充分调动核心企业的作用,着力提高＂链主＂企业数量与质量。

英文摘要：

Lianyungang City is at the connection of new Eurasian Continental Bridge Industrial Zone,the Asia Pacific Economic Circle,Bohai Bay Economy Circle,and the Yangtze River Delta economic circle.By including Lianyungang City＇s access to＂One Belt and One Road＂strategy into the vision of national value chain construction,this paper,in the two＂core-periphery＂patterns,raises a three-level space logic structure for Lianyungang to access＂One Belt and One Road＂strategy：on macro level,achieving inter-city interaction,inter-port interaction,and city-port interaction;on medium level,achieving port-industry interaction;on micro level,achieving inter-enterprise interaction.In view of constructing＂hub type＂specialized market and fostering＂main chain＂enterprise,this paper analyzes the key paths for Lianyungang to access＂One Belt and One Road＂strategy：constructing vigorously policy experiment and humanities exchange market,trade logistics market,and regional technology transfer and trading market,displaying full the functions of core enterprises,and enhancing the quality and quantity of＂main chain＂enterprises.