中文摘要：

运用相关函数及单年分析等树木年轮气候学方法,研究了黑龙江凉水国家自然保护区不同皮型红松径向生长与气候因子的关系、主要影响因子及这种响应关系是否长期稳定.结果表明： 细皮红松更适合做树木年轮气候学分析.两种皮型红松的径向生长对环境变化都比较敏感,对气候因子的响应无显著差异.1902—2009年生长季,尤其当年6月的气候因子是影响研究区两种皮型红松生长的主要因子.其中,温度表现为显著负相关,降水表现为显著正相关.不同时间段内红松径向生长对气候因子的响应存在差异,随着1970年后气温的快速升高及干旱的加剧,两种皮型红松径向生长对气候因子的响应更敏感,尤其表现为对生长季温度和更多季节水热复合因子变化（帕尔默干旱指数）的响应更显著.

英文摘要：

Dendrochronological techniques including correlation functions and singleyears analysis were used to study the relationship between the two kinds of Korean pine radial growth in Liangshui Natural Reserve and climatic variables, and to assess the similarities and differences between Korean pine with coarse bark （Pinus koraiensis forma pachidermis） and fine bark （Pinus koraiensis forma leptodermis） in response to climate factors, the main affecting factors and whether the response relationship could be of longterm stability. The results showed that the Korean pine with fine bark was more suitable for dendrochronological study. The radial growth of the two kinds of Korean pine was very sensitive to environmental variables and their climate responses had no significant differences. From 1902 to 2009, meteorological factors in the growing season, especially in June were the primary factors affecting the radial growth of the two kinds of Korean pine in the study area. The temperature showed a significant negative correlation and the precipitation showed a significant positive correlation. The Korean pine growing in different periods had a significantly different response to meteorological factors. With the rapid rise of temperature and drought after 1970, the radial growth of the two kinds of Korean pine was more sensitive to the meteorological factors than before, which was especially more sensitive to temperature in growing season and PDSI in many seasons.