中文摘要：

以缺氧/好氧生物膜系统处理碳氮质量比为3.45±0.77的生活污水,当内回流比（R）为250%~300%时,重点考察低温下好氧移动床生物膜反应器（MBBR）内的同步硝化反硝化（SND）特性。研究结果表明：系统通过延长水力停留时间（HRT）（19.2 h→30.3 h）,较好地适应了季节性降温（25.2℃→14.6℃）,出水COD（（51.1±6.3）mg/L）和NH4＋-N（（2.76±2.02）mg/L）质量浓度分别达一级B和一级A标准。SND脱氮率受低温影响较小,当水温为（23.0±1.6）℃（R=250%）,（19.5±0.9）℃（R=300%）,（17.1±0.6）℃（R=300%）和（15.1±0.4）℃（R=300%）时,可去除进水中39.4%~47.3%的总氮TN,出水TN质量浓度分别为（18.44±2.60）,（13.92±3.16）,（14.93±2.19）,（14.11±2.14）mg/L。同步反硝化成为发生SND的关键,平均厚度为323~1 143μm的载体生物膜可形成缺氧＂微环境＂,并在长HRT下有效利用原水中的缓慢降解碳源,发生内源反硝化。在DO质量浓度为（3.5±0.5）mg/L,碳氮质量比为2.5~3.3时,MBBR内的生物膜可实现速率为0.353 mg/（L·h）的同步脱氮。

英文摘要：

Anoxic/oxic biofilm system was used to treat domestic sewage with m（C）/m（N） ratio of（3.45±0.77） and characteristics of simultaneous nitrification-denitrification at low temperature were investigated in the oxic moving bed biofilm reactor（MBBR）. The results show that the system adjusts to the seasonal dropping of temperature（25.2 ℃→14.6 ℃） by lengthening the hydraulic retention time（HRT）（19.2 h→30.3 h）, and as a result, the effluent COD（（51.1±6.3） mg/L） and NH4＋-N（（2.76±2.02） mg/L） concentrations achieve class A and class B limit, respectively. Nitrogen removal efficiency of SND is less affected by low temperature and 39.4%-47.3% of influent TN can be removed by SND at temperatures of（23.0±1.6） ℃（R=250%）,（19.5±0.9） ℃（R=300%）, and（17.1±0.6） ℃（R=300%）,（15.1±0.4） ℃（R=300%）, which realizes effluent TN concentrations of（18.44±2.60）,（13.92±3.16）,（14.93±2.19）,（14.11±2.14） mg/L, respectively. Simultaneous denitrification becomes the key factor of SND, biofilm with average thickness of 323-1 143 μm can form anoxic micro-environment, and using the slow biodegradable carbon source in influent can achieve endogenous denitrification effectively at long HRT. Biofilm in MBBR can realize simultaneous nitrogen removal at 0.353 mg/（L·h） at DO mass concentration of（3.5±0.5） mg/L and m（C）/m（N） ratio of 2.5-3.3.