中文摘要：

本文通过回顾和分析英国居民数字健康档案建设的相关资料、文献和政府报告，总结了项目在基础信息收集、档案创建、保存与维护以及信息查阅等方面的相关经验，分析了其所面临的经费管控失灵、项目进度严重滞后、群体文化；中突等问题，以此为我国居民数字腱康档案建设提供借鉴和启示。

英文摘要：

By reviewing and analysing the related information, literature and government reports on the development of UK electronic health records, this paper intends to gain experiences on the issues of basic information collection, archive creation, reservation and maintenance, and information review process. Moreover, current problems on ineffective budget control, projects delay, and community cultural conflicts are also reviewed and analysed in this paper, in order to articulate and provide useful suggestions to the construction of digital health records in China.