中文摘要：

目的研究琼岛染木树（Saprosma merrillii Lo）茎的化学成分。方法用硅胶、葡聚糖凝胶（Sephadex LH-20）柱色谱等方法进行分离纯化，通过理化性质及光谱数据确定化合物的结构。结果从琼岛染木树茎乙醇提取物的石油醚部位中分离得到10个化合物，经鉴定分别为30-羟基羽扇豆醇（1），羽扇豆醇（2），7-羟基豆甾4，22-二烯-3-酮（3），豆甾醇（4），3-乙酰基齐墩果醛（5），东莨菪内酯（6），香草酸（7），2，5-二甲氧基对苯醌（8），单棕榈酸甘油（9），21-H—Hop-22（29）-ene-330-diol（10）。结论上述化合物均为首次从该植物中分离得到，除化合物6外，其余化舍物均为首次从该属植物中分离得到。

英文摘要：

OBJECTIVE To study the chemical constituents of Saprosma merrillii Lo. METHODS The isolation and purification were carried out on silica gel column and Sephadex LH-20 column. The structures were elucidated on the basis of chemical properties and spectral analysis. RESULTS Ten compounds were isolated and elucidated as 30-hydroxylupeol （ 1 ） , lupeol （ 2 ） , 7-hydroxystigmasta-4,22-dien-3-one （ 3 ）, stigmasterol （ 4 ） , 3-O-acetyl oleanolic aldehyde （ 5 ） , scopoletin （6）, vanillic acid （ 7 ） , 2,5-dimethoxy-1,4-benzoquinone （8）, glyceroyl monopalmitate （9）, and 21ct-H-hop-22（29）-cne-3β,30-diol （10）. CONCLUSION All of the compounds are for the first time isolated from this plant, and also for the first time from this genus except for compound 6.