中文摘要：

试图调查 Vitex negundo 的化学成分。方法混合物被不同色析法的方法孤立，他们的结构根据 NMR 光谱学被阐明。结果四混合物作为 2 被孤立并且识别， 3， 24-trihydroxyurs-12， 20 (30 )-dien-28-oic acid-28-O -- D-glucopyranosyl 酉旨(1 ) ， corosolic 酸(2 ) ， vulgarsaponin A (3 ) 并且 2， 3， 24-trihydroxyurs-12-en-28-oic acid-28-O -- Dglucopyranosyl 酉旨(4 ) 分别地。结论化合物 1 是新 triterpenoid glycoside。

英文摘要：

AIM： To investigate the chemical constituents of Fitex negundo. METHOD： Compounds were isolated by different chromatographic methods and their structures were elucidated on the basis of NMR spectroscopy. RESULTS： Four compounds were isolated and identified as 2a, 3a, 24-trihydroxyurs-12, 20（30）-dien-28-oic acid-28-O- β-D-glucopyranosyl ester （1）, corosolic acid （2）, vulgarsaponin A （3） and 2a, 3a, 24-trihydroxyurs-12-en-28-oic acid-28-O-β-D- glucopyranosyl ester （4）, respectively. CONCLUSION： Compound I is a new triterpenoid glycoside.