中文摘要：

社会实践是提高大学生综合素质的有效栽体，是大学生认识社会、了解社会、服务社会的重要手段。中外高校都很重视大学生社会实践活动，但就其制度而言，我国高校与国外高校相比还有一定的差距。本文对中外大学生社会实践制度进行分析，力求借鉴别国经验，健全我国大学生社会实践制度，保障大学生社会实践活动顺利开展，促进大学生实践能力的提高及自我素质的全面发展。

英文摘要：

There is no doubt that the activities of social practice for the university students have long been favored and valued by many universities both at home and abroad.This is,in large part, due to the fact that social practice not only serves as the very carrier or platform for the university students,who desires to enhance their overall quality and integrating skills,but also constitutes a constructive means by which they could utilize to come into contact with and understand more about the society,on the basis of which they would be more capable of serving for the society.In fact,the social practice system in universities of China,however,has still some difference from that of the uni-versities in other countries.This essay aims to propose some suggestions on how to draw upon the ex-perience and measures taken in the universities of other countries,after analyzing and comparing the social practice systems of the universities in both China and other countries,in order that our country’ s social practice system for the university students can be perfected,the social practice activities for the university students can be implemented all the more efficiently,and their abilities in practice as well as their overall quality can be developed and improved in an all-around way.