中文摘要：

客家族谱有一个共同的突出特点：即大量存在风水方面的记载和描写。透过客家族谱里的风水记载的分析，不仅可以分析客家宗族的活动以及隐藏其背后的父系理念和历史意识，而且可以从另一个角度来理解客家传统社会文化。本文试以赣闽粤边区客家族谱为文本资料，结合自身的田野调查经验，在分析客家族谱里的风水书写内容的基础上，阐释其内在的社会历史和文化内涵。

英文摘要：

Hakka Genealogy has a common outstanding characteristic ： a plenty of recordings of Fengshui aspect. Fengshui records in Hakka Genealogy, could be used to analys the Hakka clan activities and Paternal line idea and history consciousness which conceal its back, understand the Hakka tradition society culture from another parts. The main body of the article is to take Hakka pedigree of a clan in Jiangxi Fujian Guangdong border area as version data, combining my own field experience, on the basis of analysis of writing content of Fengshui in Hakka Genealogy, explain its inherent society history and culture connotations.