中文摘要：

推进鄱阳湖生态经济区的城镇化发展,对于实现江西经济跨越式发展具有重要意义。城镇化建设创造需求,产业发展创造供给,城镇化是产业化的＂助推器＂,产业化是城镇化的＂发动机＂。促进城镇的发展,需要＂产＂和＂城＂相结合。本文通过分析鄱阳湖生态经济区城镇化的发展现状以及依托城镇发展的产业布局状况,探讨目前湖区内城镇化发展、产业布局两个方面所存在的问题,针对问题提出以＂产城结合＂方式促进湖区城镇化发展的对策建议。

英文摘要：

The promotion of urbanization in Poyang Lake Eco-economic Zone has a significant meaning to Jiang Xi＇s leapfrog economic development. Construction of urbanization gives birth to demands while development of indus- trialization creates supplies. Urbanization functions as the ＂booster＂ of industrialization, while industrialization is the ＂engine＂of urbanization. The incorporation of the both is indispensable to urban growth. Through an analysis of current development of urbanization and industrial layouts which relies on urban development, this paper probes into deficien- cies of development of urbanization and industrial layouts in the Lake Zone respectively, then aiming at these problems. proposes suggestions to promote the Zone＇s urbanization progress by means of ＂industry-town fusion＂.