中文摘要：

本文阐述了历史文化名城保护规划的作用。以历史文化名城佛山为例，分析了历史文化价值在保护规划之中的基础性地位，归纳了佛山名城的四个价值历史文化要点，提出了基于历史文化价值的保护体系构架和保护的具体内容，并就名城展示体系和规划实施保障提出了具体措施。

英文摘要：

This paper describes the role of conservation planning of historical city. Historical city of Foshan, for example, analyzes the basic position of historical and cultural value in the conservation planning, summarizes the four points of historical and cultural value of Foshan city, the specific content protection system based on the historical and cultural value and protection city display system and planning and implementation of security specific measures.