中文摘要：

患者,男性,47岁.1986年化验HBsAg（＋）、HBeAg（＋）、抗-HBc（＋）,肝生化指标正常,无不适.2006年因工作劳累出现乏力,化验生化指标：ALT 85 U/L,HBV DNA3.97×108拷贝/mL,诊断为慢性乙型肝炎（CHB）,予甘草甜素类保肝药物治疗1个月,肝生化指标恢复正常,此后数年未复查.2010年12月再次因工作劳累出现乏力、厌食,化验TBil32.0 μmol/L、ALT 1 030 U/L、AST 935 U/L;HBsAg（＋）、HBeAg（＋）、抗-HBc（＋）;HBV DNA 6.21×106 IU/mL,一直予甘草甜素类保肝药物治疗,肝生化指标有所恢复,2011年3月15日化验：ALB 34 g/L,GLO 28 g/L,TBil 11.3 μmol/L,ALT 51 U/L,AST 110 U/L,ALP 88 U/L,GGT 126 U/L,CHE 3 332 U/L;HBsAg（＋）、HBeAg（＋）、抗-HBc（＋ ）,HBVDNA 1.35 × 106 IU/mL.彩超检查肝脏弹性示肝硬度25.4 kPa（大于17.5 kPa考虑肝硬化）,腹部CT示早期肝硬化.